Nomes Armênios | Letra A






A  B  C  D  E  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  R  S  T  V  Y  Z


LETRA A

ACHKHEN
(F)
Pedra azul ou negra. – Mar Negro
¨  Primeira rainha cristã da Armênia, esposa do Rei DERTAD



ACHOT - ACHOD
(M)
De origem hebraica.
¨  Nome de vários Reis da Armênia da Família dos Bagratidas:
Achot II Yergat (914-930) libertador da Armênia .
Achot III o Caridoso (952-977)
Achot Sahag Ardzruni (século X): Rei do Vaspuragan
Achot Malakian (Henri Verneuil) (1902-2002): cineasta francês

ADRINÉ
(F)
Adriana em português
¨ Nome derivado do Imperador Romano Adriano; muito em voga em Constantinopla

ATOM
(M)
Nome genuinamente armênio muito antigo
¨  Atom Knuni (século V): martirizados junto com Manadjihr Rechduni  e seus soldados  pelos Persas em 449.¨  Atom (século XI): Príncipe armênio e Vice-Rei de Seástia son Bizâncio.¨  Atom Yardjanian (1878-1915)  alias Siamantô: poeta, um dos intelectuais vítimas do genocídio do 24 de Abril 1915.

AGHAVNI
(F)
Pombo
¨  Aghavni Zabel (1855-1920) : Comediante de Constantinopla

ALICE
(F)
Nome francês copiado pelos Armênios da Cilícia
¨  Alice Sapritch (1916-1990): atriz francesa de origem Armênia.

ALMASD ou ELMAST
(F)
De origem turca: “Diamante”
¨  Almasd:  ópera do compositor Alexandre Spendarian que inaugura a ópera de Erevan em 1933.

ALVART
(F)
Rosa vermelho: nome moderno que apareceu no século XX

ANAHIDE
(F)
Deusa da mitologia Armênia: “Mãe do Firmamento” Divindade protetora da Armênia, deusa da fertilidade e da sabedoria”.

ANANIA
(M)
Personagem bíblica: “Graça de Deus”
¨  Anania Chiragatsi ( de Chirag) :  eminente matemático e astrônomo do século VII  que elaborou     as tabuadas das quatro operações aritméticas. Escreveu também um tratado de cosmogrfia: Sobre a forma da Terra

ANASTÁS
(M)
De origem grega: “ Resureição”
¨  Anastás Mikoyan economista e político soviético..

ANDÓN
(M)
Em português: “ António”
¨  Nome do fundador do monarquismo egípcio
Andón de Cesaréia (século III-IV) foi ordenado por Krikor Lussavoritch para evangelisar a província de Darón.
¨  Andón, pseudônimo de Simon Zavarian (1865-1913) político armênio, um dos fundadores do Dachtaktsutiun.

ANKINÊ
(F)
“Inestimável, raro, que não tem preço”
¨  Nome muito usado em Constantinopla no século XIX

ANA
(F)
Nome da mãe de Maria, mãe de Jesus.
¨  Ana: Imperatriz de Bizâncio, de origem Armênia, no século XIV

ANEMAN
(F)
“Única, perfeita, sem igual”
¨  Nome moderno que apareceu no século XX

ANUCHAVAN
(M)
De origem iraniana:”imortal”
¨  Anuchavan der Ghevonian (1887-1961): compositor

ANUCH
(F)
De origem iraniana:”doce, luminosa, e perfumada”
¨  Anuch: Nome da heroína da ópera popular “Anuch” escrita por  Armen Dikranian de 1908 a 1912 e inspirada do poema de Hovanês Tumanian.

ANTRANIK
(M)
Primogênito
¨  Antranik Ozanian (1865-1927) aliás Antranik Paxá : general, herói popular armênio que lutou contra o invasor turco. Foi enterrado em Paris.

ANTARAM
(F)
“Imarcescível”
¨  Antaram de Trebizonda: heroína do romance de Henry Bordeaux (1930)

APKAR
(M)
Nome aramaico :”o maior homem”
¨  Apkar: Rei de Edessa, perto da Armênia, que reinou no século I da nossa era.. Tendo contraído a lepra, chamou por Jesus. Foi assim que, segundo a lenda, um dos discípulos de Jesus veio evangelizar Edessa e a Armênia. Sarou e batizou o Rei que havia aceitado a nova religião cristã. 

APRAHAM
(M)
Em português: Abrão.- De origem hebraico, nome bíblico.

ARÁ
(M)
 Antigo nome na mitologia Armênia de origem desconhecida, talvez uruartuano “Deus da Primavera, da Guerra e da Força.”
¨  Ara o Belo : personagem legendária e mitológica.Filho do príncipe Aram. A rainha Semíramis, que     governava a Assíria ficou apaixonada por Araquis que casasse com ela e tornar-se-ia assim Rei dos Assírios. Este último, já casado com Nevart recusou-se. Indignada, a Rainha declarou a guerra à Aménia. Durante o combate Ara morreu.Semirámis pediu aos Aralezes, deuses com cabeça de cão de lamber as feridas de Ara afim de ressuscitá-lo.

ARAKEL
(M)
“Apóstolo”
¨  Arakel Yebiskobós (1350-1410):  Bispo.armênio, poeta bíblico
¨  Arakel Babakhnian (1860-1932) aliás Léo: Escritor, romancista..

ARAM
(M)
“Magnificência, Eminência”
¨  Nome do pai de Ara o Belo. Rei da Armênia, sucessor de Haig. .Derrotou os Ass´rios e outros povos que queriam invadir a Armênia. Fundou a cidade de Armavir que se tornou a capital da Armênia de 1980  1940 Antes de Cristo;     
¨  Aram Khatchadurian (1903-1978): compositor soviético, autor notadamente do balé Spartacus.

ARCHAG
(M)
De origem iraniana. Provêm de “arsa” (artch): urso. seguido do sufixo “ag”
¨  Archag: Nome de vários Reia da dinastia dos Arsacides ou Archaguni do século I ao século V.
¨  Archag Tchobanian:(1872-1954): Escritor e tradutor.
¨  Archag Djamalian (1882-1940): Criador da Cruz Vermelha Armênia na diáspora (1923)

ARCHALUYS
(F)
“Aurora” em português
¨  Archaluys Markarian: Poetisa nacida em 1914..

ARCHAM
(M)
De origem iraniana. Provêm de "artch": urso e "ama": força.
¨  Archam (século III antes de Cristo): Rei da Armênia de 240 a 220 antes de Cristo...

ARCHAVIR
(M)
Um  dos nomes mais antigos
¨  Archavir Gamsaragan (século V): Príncipe e condestável da Armênia. Tribuno célebre, genro de Vartan Mamigonian...

ARDACHÊS
(M)
“Reinar conforme a lei"
¨  Ardachês (século V antes de Cristo): Rei da Armênia, filho do Rei Archag. CognominadoArdachês o Conquistador pois era muito ambicioso e guerreava freqüentemente. Fundou a cidade de Ardachad que se tornou a capital da Armênia.

ARDAG
(M)
Nome originário de Parta. Diminutivo de Ardavan e Ardavast
¨  Ardag Mokatsi ( século V): Fiel companheiro de Vartan Mamigonian.

ARDAVAN
(M)
Provêm de "artar": justo, honesto
¨  Ardavan Archaguni (século VI): General e ebaixador de Bizâncio na África..
  
ARDAVAST
(M)
Justo, honesto "cuja justi´ca é eterna"
¨  Ardavast (160-115 A/C): Rei da Armênia, sucessor de seu pai, Ardachês I.
¨  Ardavast II: Rei da Armênia nos idos de 53 A/C: filho de Dikran o Grande. Poeta e pensador, escreveu várias tragédia.
¨  Ardavast Berberian (nascido em 1928): Pintor neo-reaslista, mora em Paris.
¨  Ardavast Pelechian (nascido em 1938): Cineasta, realizou curtos metragen reinventando a técnica da montagem ( As estações; Nosso século)

ARDEMIS

(F)
De origem grega. Deusa do Olimpo. Irmã gêmea de Apolo ; filha de Zeus, deusa da luz, da lua e da água.

ARTEM
(M)
Origina-se do grego “Atemon” : são, por intermédio do russo “Artiomii”. Nome freqüentemente confundido com Harutiunno Caucaso.

AREG

(M)
“Sol” (símbolo da vida) . Na mitologia armênia, O mais antigo deus, “iluminado” de raios de fogo e que descansava a noite no fundo do lago Van.

AREKNAZE

(F)
Origina-se de “arek”: sol et de “naz”: gracioso. “A bela do sol” (lenda).É preciso lembrar que na epopéia David de Sassun , o sol é uma donzela : “quarenta natas loiras”. Esse nome apareceu a partir do século XVIII.

AREV

(M)(F)
“sol
¨  Arev Siuni (século V) príncipe de Siunik (região da Armênia)

AREVCHAD

(M)
Provêm de “arev”: sol e “chad”: muito. “Que tem longa vida”. Nome usado a partir da Idade Média.

ARIS
ARISTAK
ARISTAKÉS
(M)
“Corajoso, valente”.

¨  Aristak : patriarca, filho de São Gregório o Iluminidor.
¨  Aristak Lastivertsi (século XI)  : historiógrafo oficial dos reis da Armênia do século XI.
¨  Aristak Hovanessian, vulgo Aris (1812-1878) : compositor, fundador da primeira revista musical utilizando a anotação ocidental.

ARKAM
(M)

¨  Arkam: (século II  A.C)

ARKAVAN
(M)
Arkavan: merecedor,digno.
¨  Arkavan : nome do amante da rainha Satenig ( século I A.C).

ARMEN

(M)
Forma abreviada dos nomes Aramaniag e Armenag. Nome outorgado ao povo armênio.
¨  Armen Dikranian (1879-1950) : compositor, autor da célebre ópera Anuch.
¨  Meguerditch Armen (1879-1972) : escritor, autor de romances e contos, notadamente “O manancial de Heghnar”.

ARMENAG
(M)
Ver Ärmen.
¨  Armen Ghazarian, vulgo Hrair (1864-1904) : revolucionário, chefe dos revoltados de Sassun.

ARMENUÍ
(F)
Feminino de Armen.
¨  Armenuí  : título do romance de Chirvanzadé editado em 1919.

ARMIG
(F)
Diminutivo de Arminé.

ARMINÉ
(F)
Nome utilizado no século XIX em Constantinopla..

ARPIAR
(M)
Provêm de “arpi”: sol, fogo do céu, luz inersideral, éter.
¨  Arpiar Arpiaran , vulgo Haigag ( 1851-1908) : escritor

ARPINÉ
(F)
Feminino de Arpiar.

ARSEN
(M)
De origem grega : Viril, macho, homem”.
¨  Arsen  (século V) : príncipe armênio
¨  Arsen Bagraduni (1790-1866)  : poeta, hisrtoriador.

ARSINÉ
(F)
Feminino de Arsen.

ARUSSIAG
(F)
Nome do planeta Vênus, astro do dia.
¨  Asbed Hovannés (1874-1932) : crítico literário e romancista.
¨  Asbed Nevart (1900-1926) : poetisa.

ASBED
(M)
“Paladino, cavaleiro príncipe).O asbed  da Armênia era o chefe da cavalaria. Este cargo pertencia hereditariamente à família Bagraduni
¨  Asbed Hovannés (1874-1932) : crítico literário e romancista.
¨  Asbed Nevart (1900-1926) : poetisa.

ASDRIG
(M)
“Pequena estrela”. Nome de uma deusa que corresponde à deusa romana Vênus, indicando ao mesmo tempo o planeta Arussiag e a deusa do amor e da beleza..

ASSADUR
(M)
Em português: Teodoro. Forma abreviada de Asdvadzadur.
¨  Assadur : pintor contemporâneo nascido em 1943  em Beirute.

ATANÁS
(M)
Em português : ATANÁSIO. De origem grega : “imortal”.
¨  Santo Atanásio (276-393): defensor do Credo de Nicéia, reverenciado por toda a cristandade.

AVAK
(M)
Primogênito, de alta linhagem
¨   Avak (século XIV) : pintor iluminador.
¨        

AVEDIG
(M)
“Boas novas”
¨  Avedig Edvokiatsi (1675-1711)  : patriarca armênio de Constantinopla e de Jerusalém, encarcerado na Bastilha e às vezes confundido com o homem da máscara de ferro e cujos manuscritos permanecem nos Arquívios nacionais em Paris.
¨  Avedig Issahakian (1875-1957) : escritor, autor do célebre poema Abu Lalá Mahari.
¨        

AVEDIS
(M)
Outra forma de Avedig.
¨  Avedis Zildjian (século XII) : aperfeiçoou o modo de fabricar címbalos.
¨  Avedis Aharonian (1866-1948)  : político e escritor ; assinou em 1920 o Tratado de Sevres como Presidente da Delegação da Républica armênia.


AZAD
(M)
De origem irananiana : “Livre”. Rio da Armênia. Esta palavra outrora os nobres ao contrário dos “ramig” ou dos “chinarar”.
¨  Azadian (século xvii) : Nome de uma família nobre da Armênia oriental, estabelecida em Constantinopla.
¨  Azad Manukian(1875-1958) : compositor e pedagogo; trabalhou em Tíflis e Erevan . Escreveu vários livros para crianças.

AZADUÍ
(F)
Feminino de Azad.

AZARIÁ
(M)
De origem hebraico. Provêm de “asr”: ajudar e “Yah”(Jeová): Deus.”Ajuda de Deus”..
¨  Azariá Sanetsi (século XVI) : astrônomo armênio

AZKANUCH
(F)
Nome formado a partir da palavra “ask”: nação e “anuch”: cara, doce

AZNIV
(F)
Provêm da palavra :”azn”: nobre.
¨  Azniv Hratchia (1853-1920) : atriz .


Seguinte
« Prev Post
Anterior
Next Post »

Significado dos Nomes

nome nome de mago nome duplo nome para bebe nome para menina nome para menino nomes Nomes Africanos nomes alemaes Nomes Alemães Nomes Alemães com a letra B Nomes alemaes letra d Nomes Astecas Nomes Bíblicos nomes bonitos nomes budistas Nomes Chineses Nomes Científicos Nomes coletivos nomes compostos Nomes Coreanos Nomes de A a Z Nomes de Anjos Nomes de constelações Nomes de Deuses Nomes de Faraós Nomes de filmes de comédia Nomes de flores nomes de frutas Nomes de Imperadores nomes de magos Nomes diferentes nomes diferentes para bebes nomes duplos Nomes Egipcios Nomes Egípcios Nomes em Sanscrito Nomes Espanhóis Nomes famosos Nomes Franceses Nomes Gregos Nomes Hawaianos Nomes Hebraicos nomes indianos Nomes Ingleses Nomes Ingleses com a letra N Nomes Ingleses letra A Nomes Italianos Nomes letra A Nomes letra B Nomes letra C Nomes letra D Nomes letra E Nomes letra F Nomes letra G Nomes letra H Nomes letra I Nomes letra J Nomes letra K Nomes letra L Nomes letra M Nomes letra N Nomes letra O Nomes letra P Nomes letra Q Nomes letra R Nomes letra S Nomes letra T Nomes letra U Nomes letra V Nomes letra W Nomes letra X Nomes letra Y Nomes letra Z Nomes Masculino nomes masculinos nomes mitologicos Nomes Mitológicos Nomes para animais nomes para bebes Nomes para bebês nomes para cachorros nomes para cadelas Nomes para cães nomes para gatos nomes para hamster nomes para instagram Nomes para jogos nomes para menino nomes poloneses Nomes Raros nomes sanscritos origem de sobrenomes origem sobrenomes ingleses Significado dos Nomes significado dos sobrenomes Significado dos sonhos Sobrenomes de A a Z